दुनिया का सबसे अच्छा शब्दकोश लेखक: जॉनसन

-
जॉनसन की डिक्शनरी
1775 में जॉनसन डिक्शनरी प्रकाशित होने से पहले सदी के लिए। अंग्रेजी भाषा की स्थिति के बारे में चिंता थी। बोलने या लिखने का कोई मानक तरीका नहीं था और अंग्रेजी वर्तनी की अराजकता के लिए कुछ आदेश लाने का सबसे अच्छा तरीका भी नहीं था। डॉ। जॉनसन ने समाधान प्रदान किया।
वहाँ था, ज़ाहिर है, अतीत में किया गया शब्दकोशों, इनमें से पहला करीब 120 पृष्ठों की एक छोटी सी पुस्तक, एक निश्चित रॉबर्ट Cawdray द्वारा संकलित, 'मुश्किल का शीर्षक एक तालिका वर्णमाला के तहत 1604 में प्रकाशित किया जा रहा है usuall अंग्रेजी wordes '। सत्रहवीं शताब्दी के दौरान इसके बाद आए विभिन्न शब्दकोशों की तरह। 'स्कॉलर' शब्दों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए कावड्रे का रुझान; शब्दकोश का एक कार्य अपने छात्र को ठीक सीखने की एक धारणा व्यक्त करने में सक्षम बनाना था।
अव्यवस्था से बाहर आदेश बनाने की व्यावहारिक आवश्यकता से परे, शब्दकोशों का उदय अंग्रेजी मध्य वर्ग के उदय के साथ जुड़ा हुआ है, जो परिभाषित करने के लिए उत्सुक थे और विभिन्न दुनिया को जीतने के लिए विभिन्न परिस्थितियों के साथ-साथ सामाजिक और वाणिज्यिक। यह बहुत उपयुक्त है कि अठारहवीं शताब्दी के साहित्यकार डॉ। स्मॉल जॉनसन, जो अपने समय में हमारे जैसे ही प्रसिद्ध थे, को अपने शब्दकोश को मध्यम वर्ग के दिन की शुरुआत में प्रकाशित करना चाहिए था।https://hostgator-india.sjv.io/i/2395605/771818/7275
 जॉनसन एक कवि और आलोचक थे जिन्होंने सामान्य ज्ञान को प्रतिभा की ऊंचाइयों तक पहुंचाया। सत्रहवीं और अठारहवीं शताब्दी की शुरुआत में लिखी गई समस्याओं के बारे में उनका दृष्टिकोण गहन व्यावहारिक था। अपने समय तक, इतने बड़े पैमाने पर एक शब्दकोश के निर्माण का काम सही और गलत उपयोग के बारे में निर्णय लेने के लिए अकादमी की स्थापना के बिना असंभव लग रहा था। जॉनसन ने फैसला किया कि उन्हें भाषा के बारे में तर्क देने के लिए अकादमी की आवश्यकता नहीं है; वह खुद एक शब्दकोश लिखेगा; और वह इसे एकल-हाथ करेगा। जॉनसन ने 18 जून 1764 को होलबोर्न बार के पास गोल्डन एंकर इन में नाश्ते पर बुकसेलर रॉबर्ट डोस्ले के साथ डिक्शनरी के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर किए। उन्हें किश्तों में $ 1,575 का भुगतान किया जाना था और इसमें से उन्होंने अपने गॉफ स्क्वायर को किराए पर लेने के लिए पैसे लिए। जिसमें उन्होंने अपनी 'डिक्शनरी वर्कशॉप' की स्थापना की।
जेम्स बॉस्वेल, उनके जीवनी लेखक, ने कहा कि जॉनसन ने 'एक गिनती के घर की तरह लगे हुए' के ​​रूप में काम किया, जिसमें एक लंबी डेस्क थी जिसमें बीच में नकल करने वाला क्लर्क काम करता था। जॉनसन खुद उधार की किताबों की अराजकता से घिरे 'पुराने क्रेजी डील टेबल' पर एक रिक्की कुर्सी पर तैनात थे। उन्हें छह सहायक ने भी मदद की थी, जिनमें से दो की मृत्यु हो गई थी जबकि शब्दकोश अभी भी तैयारी में था।
काम अपार था; लगभग अस्सी बड़े नोटबुक्स भरना (और बिना लाइब्रेरी के हाथ लगाना)। जॉनसन ने 40,000 से अधिक शब्दों की परिभाषाएँ लिखीं और हर विषय पर अंग्रेजी लेखन से लेकर एलिजाबेथों से लेकर अपने समय तक के 14,000 उद्धरणों के साथ उनके कई अर्थों का वर्णन किया। उन्होंने पूरी मौलिकता हासिल करने की उम्मीद नहीं की थी। एक समय सीमा तक काम करते हुए, उन्हें पिछले सभी शब्दकोशों में से सर्वश्रेष्ठ पर आकर्षित करना था और अपने काम को वीर संश्लेषण में से एक बनाना था। वास्तव में, यह बहुत अधिक था। अपने पूर्ववर्तियों के विपरीत, जॉनसन ने बहुत व्यावहारिक रूप से एक जीवित भाषा के रूप में व्यवहार किया, जिसमें कई अर्थ हैं। उन्होंने अंग्रेजी सामान्य कानून के सिद्धांत पर अपनी परिभाषाओं को अपनाया - मिसाल के अनुसार। इसके प्रकाशन के बाद, उनके शब्दकोश को गंभीरता से एक सदी से अधिक के लिए प्रतिद्वंद्वी नहीं किया गया था ।
कई उलटफेर के बाद आखिरकार 15 अप्रैल 1775 को डिक्शनरी प्रकाशित हुई। इसे तुरंत पूरे यूरोप में एक लैंडमार्क के रूप में मान्यता दी गई। 'यह बहुत ही नेक काम', अग्रणी इतालवी लेक्सियोग्राफर ने लिखा, ' लेखक के लिए फ्रेम का एक सतत स्मारक होगा ; विशेष रूप से अपने देश के लिए एक सम्मान , और पूरे यूरोप में पत्रों के गणतंत्र के लिए एक सामान्य लाभ। तथ्य यह है कि जॉनसन ने यूरोप के अकादमिक पर लिया था और उनका मिलान किया था (हर कोई जानता था कि चालीस फ्रांसीसी शिक्षाविदों को पहले फ्रांसीसी राष्ट्रीय शब्दकोश का उत्पादन करने के लिए चालीस साल लग गए थे) बहुत अंग्रेजी उत्सव का कारण था। 
जॉनसन ने नौ साल तक काम किया, 'सीखा की थोड़ी सहायता के साथ, और महान के किसी भी संरक्षण के बिना; सेवानिवृत्ति की नरम अस्पष्टताओं में, या शैक्षणिक शक्तियों की शरण में नहीं, बल्कि बीमारी और दुःख में असुविधा और विकर्षण के बीच। ' इसके सभी दोषों और विलक्षणताओं के लिए उनका दो-खंड का काम एक उत्कृष्ट कृति और एक ऐतिहासिक शब्द है, उनके अपने शब्दों में, 'ऑर्थोग्राफी सेट करना, सादृश्य प्रदर्शित करना, संरचनाओं को विनियमित करना और अंग्रेजी शब्दों के महत्व का पता लगाना।' यह मानक अंग्रेजी की आधारशिला है, एक उपलब्धि है, जो जेम्स बोसवेल के शब्दों में, 'अपने देश की भाषा पर स्थिरता प्रदान करता है।'
डिक्शनरी ने अपने अन्य लेखन के साथ जॉनसन को प्रसिद्ध और इतना सम्मानित किया कि उनके मित्र उन्हें किंग जॉर्ज III पर पेंशन देने की पेशकश करने में सक्षम हो गए। तभी से उन्हें लोकगीतों का जॉनसन बनना था।


Original text

Johnson himself was stationed on a rickety chair at an 'old crazy deal table' surrounded by a chaos of borrowed books.
Contribute a better translation

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

A life without mental images

-
Image
  Aphantasia: A life without mental images Close your eyes and imagine walking along a sandy beach and then gazing over the horizon as the Sun rises. How clear is the image that springs to mind? Most people can readily conjure images inside their head - known as their mind's eye. But this year scientists have described a condition, aphantasia, in which some people are unable to visualize mental images. Niel Kenmuir, from Lancaster, has always had a blind mind's eye. He knew he was different even in childhood. "My stepfather, when I couldn't sleep, told me to count sheep, and he explained what he meant, I tried to do it and I couldn't," he says. "I couldn't see any sheep jumping over fences, there was nothing to count." Our memories are often tied up in images, think back to a wedding or first day at school. As a result, Niel admits, some aspects of his memory are "terrible", but he is very good at remembering facts. And, like ot...
Read more

fire and life

-
Image
A spark, a flint:  How fire leapt to life The control of fire was the first and perhaps greatest of   humanity’s steps towards a life-enhancing technology To early man, fire was a divine gift randomly delivered in the form of lightning, forest fire or burning lava. Unable to make flame for themselves, the earliest peoples probabh stored fire by keeping slow burning logs alight or by carrying charcoal in pots. How and where man learnt how to produce flame at will is unknown. It was probably a secondary invention, accidentally made during tool-making operations with wood or stone. Studies of primitive societies suggest that the earliest method of making fire was through friction. European peasants would insert a wooden drill in a round hole and rotate it briskly between their palms this process could be speeded up by wrapping a cord around the drill and pulling on each end. The Ancient Greeks used lenses or concave mirrors to concentrate the sun’s rays and burnin...
Read more

the forest and wild life??

-
Image
READING PASSAGE Forests are one of the main elements of our natural heritage. The decline of Europe’s forests over the last decade and a half has led to an increasing awareness and understanding of the serious imbalances which threaten them. European countries are becoming increasingly concerned by major threats to European forest, threats which know no frontiers other than those of geography or climate: air pollution, soil deterioration, the increasing number of forest fires and sometimes even the mismanagement of our woodland and forest heritage. There has been a growing awareness of the need for countries to get together to co-ordinate their policies. In December 1990, Strasbourg hosted the first Ministerial Conference on the protection of Europe’s forest. The conference brought together 31 countries from both Western and Eastern Europe. The topics discussed include the co-ordinated study of the destruction of forest ecosystem. The preparatory work for the conference had been ...
Read more